Screening e concerto/ Screening & concert
21 de Abril, 19H00 / 21st April, 7pm
Entrada Livre para sócios (quota anual 3 euros) / Free entry for members (3 euros annual fee)
As Sessões da Buganvília resgatam uma inspiração botânica para a realização de cruzamentos diíbridos mensais, consumados na reunião de projecções vídeo e concertos de música, pondo em confronto e fazendo colidir até à fusão a ordem própria destas duas naturezas. As projecções vídeo tomam a forma de uma selecção de trabalhos organizados e transcritos numa edição em formato VHS, sendo esta mesma edição projectada durante cada sessão, num primeiro momento das sessões. Em complemento, os concertos podem sugerir (ou divergir) na relação para com as imagens em movimento previamente apresentadas, quer na sua relação formal e conceptual, quer na relação autoral que alguns artistas possuem para com os dois meios de criação, muitas vezes indissociáveis e complementares. Os artistas convidados nesta décima sessão, a 21 de Abril, são Pedro Portugal & Adriana Alcântara, que apresentam o filme "ARTMOVIE"(2014), seguido por concerto de Ondness. // Sessões da Buganvília (Bougainvillea's Sessions) rescue a botanical inspiration for conducting a monthly dihybrid crossing, which consist in a combination of video projections and music concerts, comparing and colliding until it melts the specific orders of these two natures. The video projections take the form of a selection of works that are organized and transcribed in a limited edition of VHS, which is projected in this configuration during each session, at the beginning of the session. In addition, the concerts may suggest (or diverge) in relation to the motion pictures previously presented, either in their formal relationship, whether in the authorial relationship that some artists have towards the two ways of creation, often inseparable and complementary. Sessões da Buganvília are curated by António Caramelo on the invitation of Zaratan, who imagine the installation of a Bougainvillea in the courtyard of the gallery, as a mediator condition on curating this cycle of sessions. The tenth guest artists are Pedro Portugal & Adriana Alcântara, followed by a concert of Ondness.
SEMANA A BESTA
22 - 23 - 24 Abril
Entrada Livre para sócios (quota anual 3 euros) / Free entry for members (3 euros annual fee)
Nos dias 22-23-24 de Abril, a Zaratan e a Besta voltam a colaborar para apresentar 3 dias de música e convívio. Começamos dia 22 de Abril (sexta-feira / 19h00) com concertos ao vivo de Projéctil e Bleandante, seguimos dia 23 (sábado / 19h00) com os projectos Cicuta e Deslize. No domingo, dia 24, a partir das 16h00 A Besta convida o projecto Fósforo #14, com a leitura a viva voz de "Comunidade" de Luiz Pacheco. /// On the days 22-23-24 of April, Zaratan and a Besta get back to collaborate to present three days of music and fellowship. We start on April 22 (Friday / 19.00) with live concerts by Projéctil and Bleandante, we continue on the 23 (Saturday / 19.00) with the projects Cicuta and Deslize On Sunday 24, from 4pm, a Besta invites the project Fósforo #14, which proposes the reading aloud of "Comunidade" by Luiz Pacheco.
Sem comentários:
Enviar um comentário