Ficou ontem disponível no Bandcamp um novo trabalho:
https://berlau.bandcamp.com/album/greatest-hits. Trata-se de Greatest Hits, um conjunto de oito versões, gravadas ao longo do ano de 2019, de canções originais ou arranjadas por Shirley Collins e Davy Graham, Vashti Bunyan, José Mário Branco, Joni Mitchell, Scott Walker, Nico, Pierre de Geyter e The Stooges. Melhor seria chamar-lhes traduções, no sentido em que alguém escreveu que «a tradução toca o original ao de leve, e apenas naquele ponto infinitamente pequeno do sentido, para seguir na sua órbita própria à luz de uma lei que é a da fidelidade na liberdade do movimento da linguagem».
Aproveita-se a oportunidade para dar conta de que estão ainda disponíveis três exemplares da edição limitada em vinil 7” de oito faixas do álbum Bagatelas. Cada um dos exemplares é assinado e numerado e tem uma capa única, magnificamente desenhada pela Rita Dias (https://www.facebook.com/ritadias76/).
Aproveita-se a oportunidade para dar conta de que estão ainda disponíveis três exemplares da edição limitada em vinil 7” de oito faixas do álbum Bagatelas. Cada um dos exemplares é assinado e numerado e tem uma capa única, magnificamente desenhada pela Rita Dias (https://www.facebook.com/ritadias76/).
Todas as informações em https://berlau.bandcamp.com/album/bagatelas.
Sem comentários:
Enviar um comentário