Fotografia de emmy Curl, créditos Andreas Sidenius
“Pastoral 2.0” é lançado a 9 de setembro de 2026 e é o primeiro álbum editado pela recém criada editora independente de emmy Curl, a Exemplar Discos.
Prestando homenagem e celebrando a língua mirandesa, em vias de extinção, o seu bisavô e dois compositores portugueses, emmy Curl apresenta agora mais um álbum de solarpunk que combina instrumentos tradicionais com sonoridades e produções inspiradas nos desenvolvimentos da música contemporânea a nível internacional, incluindo o jazz e a música eletrónica.
“O meu novo álbum, a extensão do primeiro “Pastoral”, é uma homenagem à minha região e à nossa cultura, dando continuidade a uma exploração que já dura há uma década sobre a nossa cultura celta e pagã das regiões do interior de Portugal, de onde sou natural, e de territórios relacionados mais a norte e a sul. As canções equilibram momentos de alegria e reflexão das nossas vidas, as dissonâncias e a beleza natural, e apelam à coragem daqueles que estão a ser deixados para trás,” afirma emmy Curl, nascida e criada na região vinícola do nordeste português, Trás-os-Montes, e atualmente a viver no Porto com a sua família, onde lidera um laboratório cultural independente chamado Escola Normal (Porto e Funchal).
“Canto sobre a esperança e a tristeza que coexistem para muitas pessoas nas regiões do interior do nosso país. Muitas comunidades lutam pela sobrevivência, restando apenas o turismo rural e algumas pessoas idosas. Os jovens, de uma forma geral, partem e não regressam. Tenho esperança de que as coisas possam mudar para melhor à medida que damos mais atenção ao valor de manter estas regiões vivas; culturalmente, pelas canções, pela língua e pelo espírito que representam e que não podemos negligenciar, porque fazem parte de nós; pelos territórios, pela natureza, pela produção de bens e alimentos essenciais; e por tradições valiosas com as quais podemos aprender muito, mesmo vivendo numa cidade. Canto sobre a esperança no meu mais recente single, mas as coisas são complexas.”
O mais recente single de Pastoral 2.0, "Vale de Nogueira", é uma homenagem à tradição e às regiões do interior, onde vastas áreas do território têm vindo a ser desertificadas, subfinanciadas e colocadas em segundo plano, sobretudo devido à concentração de riqueza e influência nas grandes cidades do litoral, mas também devido a exigências cada vez maiores ao nível da escolaridade, que não são acompanhadas pela oferta existente nas aldeias.
emmy Curl leva o “Pastoral 2.0” para Europa
Pela primeira vez na sua carreira, emmy Curl apresenta uma canção tradicional, "Romance da Lhoba", cantada em mirandês.
“Poucas vezes, ao longo dos meus 20 anos de carreira na música, uma canção me tocou tão profundamente e me fez chorar de forma tão espontânea e repetida. Toca na magia e nas histórias que existiam na minha região, no perigo e na beleza. Produzi-a com uma orquestração dramática e tambores fortes, a bater pela coragem em tempos difíceis e pela energia necessária para continuar. Com todo o respeito pelos meus irmãos e irmãs do Norte, cumpro agora o meu dever de levar esta história mágica, em mirandês, aos palcos de Portugal e da Europa.”
Recentemente, emmy Curl recebeu importantes distinções pelo seu trabalho: o Prémio José Afonso, em 2025, pelo seu anterior álbum, Pastoral, e a Medalha de Mérito Municipal de Prata da sua terra natal, Vila Real. Em 2026, emmy Curl foi selecionada pelo júri para apresentar o seu trabalho no prestigiado festival internacional de músicas do mundo WOMEX, que acontece em outubro, em Las Palmas, Gran Canária.
Ainda em outubro emmy Curl marcará também presença na Fira Mediterrània de Manresa, na Catalunha, acompanhada pela sua nova formação em quinteto.
“Este ano, vou finalmente levar a minha arte para os palcos europeus. É uma honra e um orgulho representar uma cultura que tem tanta profundidade e beleza. Tanta, que penso que muitos de nós nunca aprendemos verdadeiramente a valorizá-la,” afirma emmy Curl.
Pastoral 2.0 é produzido pela própria artista, gravado principalmente no Porto, e será lançado como o primeiro álbum da sua nova editora independente, Exemplar Discos, criada em colaboração com Andreas Sidenius.
PRÓXIMOS CONCERTOS EMMY CURL:
12 Setembro | Festival Fogo Vivência | Nabais, Gouveia
25 Setembro | Casa da Música Jorge Peixinho | Montijo
26 Setembro | Festival Política | Lisboa
02 Outubro | Cine-Teatro | Sobral de Monte Agraço
05 Outubro | Sons no Património | Paredes
16 Outubro | Fira Mediterrània Manresa | Manresa, Catalunha
21-25 Outubro | Womex | Las Palmas, Gran Canaria
24 Outubro | Festival Politica | Loulé
13 Novembro | A anunciar
27 Novembro | Cantautores - Centro de Artes do Espetáculo | Portalegre
29 Novembro | A Secreta Vida das Palavras - MAP | Oeiras
Sobre emmy Curl:
Catarina Miranda, nascida em Vila Real de Trás-os-Montes, em 1990, é uma cantora, artista visual, produtora e compositora. Atua sob o nome artístico emmy Curl e foi uma das primeiras mulheres produtoras de música em Portugal, tendo começado o seu trabalho artístico apenas com 15 anos, usando o Myspace para mostrar os seus primeiros trabalhos. Desde aí, tem lançado vários álbuns e EPs durante a carreira que conta agora com vinte anos.
“Pastoral”, o mais recente álbum editado em 2024 pela Cuca Monga, e que integrou várias listas dos melhores discos do ano, é uma homenagem à herança cultural do folclore português, uma celebração de coragem e amor em tempos difíceis. Este disco venceu o Prémio José Afonso em 2025, um prémio que visa homenagear o cantautor que lhe dá nome e é atribuído anualmente, distinguindo álbuns musicais que tenham como referência a Cultura, História, Língua e Música Popular Portuguesa e que já foi atribuído a artistas como Fausto, Sérgio Godinho, Jorge Palma, A Garota Não, entre outros.
Em 2025 participou no Festival da Canção com a sua própria composição “Rapsódia de paz” interpretada pela própria - uma canção que segue a mesma linha do álbum Pastoral de 2024 e que chegou à final do Festival.
Em 2026 celebra 20 anos de carreira e prepara-se para editar "Pastoral 2.0".
Prestando homenagem e celebrando a língua mirandesa, em vias de extinção, o seu bisavô e dois compositores portugueses, emmy Curl apresenta agora mais um álbum de solarpunk que combina instrumentos tradicionais com sonoridades e produções inspiradas nos desenvolvimentos da música contemporânea a nível internacional, incluindo o jazz e a música eletrónica.
“O meu novo álbum, a extensão do primeiro “Pastoral”, é uma homenagem à minha região e à nossa cultura, dando continuidade a uma exploração que já dura há uma década sobre a nossa cultura celta e pagã das regiões do interior de Portugal, de onde sou natural, e de territórios relacionados mais a norte e a sul. As canções equilibram momentos de alegria e reflexão das nossas vidas, as dissonâncias e a beleza natural, e apelam à coragem daqueles que estão a ser deixados para trás,” afirma emmy Curl, nascida e criada na região vinícola do nordeste português, Trás-os-Montes, e atualmente a viver no Porto com a sua família, onde lidera um laboratório cultural independente chamado Escola Normal (Porto e Funchal).
“Canto sobre a esperança e a tristeza que coexistem para muitas pessoas nas regiões do interior do nosso país. Muitas comunidades lutam pela sobrevivência, restando apenas o turismo rural e algumas pessoas idosas. Os jovens, de uma forma geral, partem e não regressam. Tenho esperança de que as coisas possam mudar para melhor à medida que damos mais atenção ao valor de manter estas regiões vivas; culturalmente, pelas canções, pela língua e pelo espírito que representam e que não podemos negligenciar, porque fazem parte de nós; pelos territórios, pela natureza, pela produção de bens e alimentos essenciais; e por tradições valiosas com as quais podemos aprender muito, mesmo vivendo numa cidade. Canto sobre a esperança no meu mais recente single, mas as coisas são complexas.”
O mais recente single de Pastoral 2.0, "Vale de Nogueira", é uma homenagem à tradição e às regiões do interior, onde vastas áreas do território têm vindo a ser desertificadas, subfinanciadas e colocadas em segundo plano, sobretudo devido à concentração de riqueza e influência nas grandes cidades do litoral, mas também devido a exigências cada vez maiores ao nível da escolaridade, que não são acompanhadas pela oferta existente nas aldeias.
emmy Curl leva o “Pastoral 2.0” para Europa
Pela primeira vez na sua carreira, emmy Curl apresenta uma canção tradicional, "Romance da Lhoba", cantada em mirandês.
“Poucas vezes, ao longo dos meus 20 anos de carreira na música, uma canção me tocou tão profundamente e me fez chorar de forma tão espontânea e repetida. Toca na magia e nas histórias que existiam na minha região, no perigo e na beleza. Produzi-a com uma orquestração dramática e tambores fortes, a bater pela coragem em tempos difíceis e pela energia necessária para continuar. Com todo o respeito pelos meus irmãos e irmãs do Norte, cumpro agora o meu dever de levar esta história mágica, em mirandês, aos palcos de Portugal e da Europa.”
Recentemente, emmy Curl recebeu importantes distinções pelo seu trabalho: o Prémio José Afonso, em 2025, pelo seu anterior álbum, Pastoral, e a Medalha de Mérito Municipal de Prata da sua terra natal, Vila Real. Em 2026, emmy Curl foi selecionada pelo júri para apresentar o seu trabalho no prestigiado festival internacional de músicas do mundo WOMEX, que acontece em outubro, em Las Palmas, Gran Canária.
Ainda em outubro emmy Curl marcará também presença na Fira Mediterrània de Manresa, na Catalunha, acompanhada pela sua nova formação em quinteto.
“Este ano, vou finalmente levar a minha arte para os palcos europeus. É uma honra e um orgulho representar uma cultura que tem tanta profundidade e beleza. Tanta, que penso que muitos de nós nunca aprendemos verdadeiramente a valorizá-la,” afirma emmy Curl.
Pastoral 2.0 é produzido pela própria artista, gravado principalmente no Porto, e será lançado como o primeiro álbum da sua nova editora independente, Exemplar Discos, criada em colaboração com Andreas Sidenius.
PRÓXIMOS CONCERTOS EMMY CURL:
12 Setembro | Festival Fogo Vivência | Nabais, Gouveia
25 Setembro | Casa da Música Jorge Peixinho | Montijo
26 Setembro | Festival Política | Lisboa
02 Outubro | Cine-Teatro | Sobral de Monte Agraço
05 Outubro | Sons no Património | Paredes
16 Outubro | Fira Mediterrània Manresa | Manresa, Catalunha
21-25 Outubro | Womex | Las Palmas, Gran Canaria
24 Outubro | Festival Politica | Loulé
13 Novembro | A anunciar
27 Novembro | Cantautores - Centro de Artes do Espetáculo | Portalegre
29 Novembro | A Secreta Vida das Palavras - MAP | Oeiras
Sobre emmy Curl:
Catarina Miranda, nascida em Vila Real de Trás-os-Montes, em 1990, é uma cantora, artista visual, produtora e compositora. Atua sob o nome artístico emmy Curl e foi uma das primeiras mulheres produtoras de música em Portugal, tendo começado o seu trabalho artístico apenas com 15 anos, usando o Myspace para mostrar os seus primeiros trabalhos. Desde aí, tem lançado vários álbuns e EPs durante a carreira que conta agora com vinte anos.
“Pastoral”, o mais recente álbum editado em 2024 pela Cuca Monga, e que integrou várias listas dos melhores discos do ano, é uma homenagem à herança cultural do folclore português, uma celebração de coragem e amor em tempos difíceis. Este disco venceu o Prémio José Afonso em 2025, um prémio que visa homenagear o cantautor que lhe dá nome e é atribuído anualmente, distinguindo álbuns musicais que tenham como referência a Cultura, História, Língua e Música Popular Portuguesa e que já foi atribuído a artistas como Fausto, Sérgio Godinho, Jorge Palma, A Garota Não, entre outros.
Em 2025 participou no Festival da Canção com a sua própria composição “Rapsódia de paz” interpretada pela própria - uma canção que segue a mesma linha do álbum Pastoral de 2024 e que chegou à final do Festival.
Em 2026 celebra 20 anos de carreira e prepara-se para editar "Pastoral 2.0".
Sem comentários:
Enviar um comentário