Fotografias: Rafaela Lopes
As artistas INÊS APENAS e Inês Monstro são as mais recentes cantautoras a integrar o projeto internacional POLYGLOT - uma Incubadora Europeia de Intercâmbio de Canções, apoiada pela União Europeia, que visa criar e impulsionar temas na sua língua original, com traduções noutros idiomas, promovendo a diversidade europeia entre Polónia, Ucrânia, Letónia, Catalunha, Itália, Hungria e Portugal.
INÊS APENAS lança 'purgatório', uma adaptação do original italiano 'Crisi', com a participação de Marito Marques, baterista vencedor de um prémio Grammy e nomeado aos prémios Latin Grammy e aos Juno. A cantora, compositora e pianista afirma que "foi com muito entusiasmo que aceitei este convite, não só por ser um projeto internacional que une artistas mas, principalmente, pelo desafio de adaptar uma canção da artista italiana Charlote Cardinale. Comecei pelo ritmo da música original, tentei colocar o meu cunho na parte harmónica e escrevi uma letra sobre a minha vida, sobre o mundo atual e sobre a incapacidade de fazer mais".
Já Inês Monstro edita 'ÍCARO', uma adaptação do original ucraniano 'Gordosti'. A cantora, compositora e atriz conta que ficou "muito feliz com o convite e por fazer parte de um projeto que junta artistas de diferentes países e línguas através da música. Gostei do desafio de adaptar o tema do grupo ucraniano Ragapop para português e encontrar uma versão que mantivesse a essência da original com minha identidade. Escrevi ainda em ucraniano, o idioma da música original, como uma ligação à sua origem".
Lançado em 2024, o projeto POLYGLOT define-se como um novo modelo de distribuição de canções, com o objetivo de impulsionar o talento local e a diversidade europeia, e quebrar a tendência genérica na indústria da música do uso da língua inglesa. No núcleo português surgem nomes como A Garota Não, Samuel Úria, Sérgio Godinho, Diana Vilarinho e Retimbrar, entre outros.
INÊS APENAS lançou no início deste ano o single 'Sinto Muito', com produção de Filipe Survival. O tema entrou no top 100 do Shazam Portugal, ganhou airplay diário na Rádio Comercial (1º. lugar no top TNT), RFM (Top 25), Renascença, Mega Hits, Antena 1, TSF, entre outras. Também em 2026, editou o álbum "APENAS ABRIL", uma homenagem com novos arranjos à obra de Zeca Afonso, e que será lançado este mês em formato físico.
Inês Monstro prepara o segundo trabalho de originais. Após a estreia com "Brilho", disco que figurou na lista de Melhores Álbuns do Ano 2023 para a Blitz/Expresso, a artista editou em 2025 o single 'Antídoto', coescrito com CONAN OSIRIS, seguindo-se em 2026 'Femme Fatale' e 'Anjo'. Estes temas farão parte do novo disco de estúdio, com lançamento agendado para o primeiro trimestre de 2027.
Cantora, compositora e pianista, INÊS APENAS começou a sua formação musical no Orfeão de Leiria e licenciou-se em Piano Clássico na ESMAE, no Porto. Em 2019, fez parte dos coros de Surma no Festival da Canção e foi aí que começou a sua descoberta como artista a solo.
Em 2021 lançou os primeiros singles como INÊS APENAS e em 2022 o EP “um dia destes”. Foi finalista do Festival da Canção 2023, com o tema 'Fim do Mundo' e editou o segundo EP de originais, "Leve(mente)", que inclui colaborações com LEFT., na faixa-título, com MALVA e SOLUNA, em 'Tensa' e 'La Nena' (nomeada na categoria World Music nos International Portuguese Music Awards 2024), que a tornaram na única artista portuguesa com duas canções em simultâneo na playlist EQUAL Global do Spotify e 'Shhinfrim', tema premiado com uma menção honrosa nos Novos Talentos FNAC 2023.
Ainda em 2023, editou o EP "acústico", com versões intimistas a voz e piano, entre elas uma colaboração com Cláudia Pascoal e o inédito 'LEIRIA NÃO EXISTE', com airplay diário na Rádio Comercial, RFM e Renascença, entrada no Top 50 da plataforma Shazam, em Portugal, e o 15º lugar no Top Canções Virais do Spotify Portugal. Como compositora, INÊS APENAS escreveu ainda temas para vários artistas do panorama musical português como Aurea, IRMA, Catarina Filipe e Blaya, entre outros.
O aguardado álbum de estreia, "ÉTER", foi lançado em outubro de 2024. Coproduzido por INÊS APENAS, o disco inclui colaborações com IRMA, LEFT. MALVA, Milhanas, a participação especial do escritor João Tordo e foi considerado um dos Melhores Álbuns do Ano para a Blitz/Expresso. Ao vivo, a artista tem apresentado os seus originais em salas como o Teatro Maria Matos, Teatro Aveirense, Teatro José Lúcio da Silva e em festivais como o FNAC LIVE, Festival F, Super Bock em Stock e NOS Alive.
Em 2026, lançou o tema 'Sinto Muito', com airplay diário na Rádio Comercial, RFM, Renascença, Antena 1, Antena 3 e Mega Hits, entre outras.
INÊS APENAS lança 'purgatório', uma adaptação do original italiano 'Crisi', com a participação de Marito Marques, baterista vencedor de um prémio Grammy e nomeado aos prémios Latin Grammy e aos Juno. A cantora, compositora e pianista afirma que "foi com muito entusiasmo que aceitei este convite, não só por ser um projeto internacional que une artistas mas, principalmente, pelo desafio de adaptar uma canção da artista italiana Charlote Cardinale. Comecei pelo ritmo da música original, tentei colocar o meu cunho na parte harmónica e escrevi uma letra sobre a minha vida, sobre o mundo atual e sobre a incapacidade de fazer mais".
Já Inês Monstro edita 'ÍCARO', uma adaptação do original ucraniano 'Gordosti'. A cantora, compositora e atriz conta que ficou "muito feliz com o convite e por fazer parte de um projeto que junta artistas de diferentes países e línguas através da música. Gostei do desafio de adaptar o tema do grupo ucraniano Ragapop para português e encontrar uma versão que mantivesse a essência da original com minha identidade. Escrevi ainda em ucraniano, o idioma da música original, como uma ligação à sua origem".
Lançado em 2024, o projeto POLYGLOT define-se como um novo modelo de distribuição de canções, com o objetivo de impulsionar o talento local e a diversidade europeia, e quebrar a tendência genérica na indústria da música do uso da língua inglesa. No núcleo português surgem nomes como A Garota Não, Samuel Úria, Sérgio Godinho, Diana Vilarinho e Retimbrar, entre outros.
INÊS APENAS lançou no início deste ano o single 'Sinto Muito', com produção de Filipe Survival. O tema entrou no top 100 do Shazam Portugal, ganhou airplay diário na Rádio Comercial (1º. lugar no top TNT), RFM (Top 25), Renascença, Mega Hits, Antena 1, TSF, entre outras. Também em 2026, editou o álbum "APENAS ABRIL", uma homenagem com novos arranjos à obra de Zeca Afonso, e que será lançado este mês em formato físico.
Inês Monstro prepara o segundo trabalho de originais. Após a estreia com "Brilho", disco que figurou na lista de Melhores Álbuns do Ano 2023 para a Blitz/Expresso, a artista editou em 2025 o single 'Antídoto', coescrito com CONAN OSIRIS, seguindo-se em 2026 'Femme Fatale' e 'Anjo'. Estes temas farão parte do novo disco de estúdio, com lançamento agendado para o primeiro trimestre de 2027.
Cantora, compositora e pianista, INÊS APENAS começou a sua formação musical no Orfeão de Leiria e licenciou-se em Piano Clássico na ESMAE, no Porto. Em 2019, fez parte dos coros de Surma no Festival da Canção e foi aí que começou a sua descoberta como artista a solo.
Em 2021 lançou os primeiros singles como INÊS APENAS e em 2022 o EP “um dia destes”. Foi finalista do Festival da Canção 2023, com o tema 'Fim do Mundo' e editou o segundo EP de originais, "Leve(mente)", que inclui colaborações com LEFT., na faixa-título, com MALVA e SOLUNA, em 'Tensa' e 'La Nena' (nomeada na categoria World Music nos International Portuguese Music Awards 2024), que a tornaram na única artista portuguesa com duas canções em simultâneo na playlist EQUAL Global do Spotify e 'Shhinfrim', tema premiado com uma menção honrosa nos Novos Talentos FNAC 2023.
Ainda em 2023, editou o EP "acústico", com versões intimistas a voz e piano, entre elas uma colaboração com Cláudia Pascoal e o inédito 'LEIRIA NÃO EXISTE', com airplay diário na Rádio Comercial, RFM e Renascença, entrada no Top 50 da plataforma Shazam, em Portugal, e o 15º lugar no Top Canções Virais do Spotify Portugal. Como compositora, INÊS APENAS escreveu ainda temas para vários artistas do panorama musical português como Aurea, IRMA, Catarina Filipe e Blaya, entre outros.
O aguardado álbum de estreia, "ÉTER", foi lançado em outubro de 2024. Coproduzido por INÊS APENAS, o disco inclui colaborações com IRMA, LEFT. MALVA, Milhanas, a participação especial do escritor João Tordo e foi considerado um dos Melhores Álbuns do Ano para a Blitz/Expresso. Ao vivo, a artista tem apresentado os seus originais em salas como o Teatro Maria Matos, Teatro Aveirense, Teatro José Lúcio da Silva e em festivais como o FNAC LIVE, Festival F, Super Bock em Stock e NOS Alive.
Em 2026, lançou o tema 'Sinto Muito', com airplay diário na Rádio Comercial, RFM, Renascença, Antena 1, Antena 3 e Mega Hits, entre outras.
Sem comentários:
Enviar um comentário